Investment Bank mit Vorsteuergewinn von CHF 1,3 Milliarden; plus 10% verglichen mit 
dem 1. Quartal 2010 
- Equities mit Erträgen von CHF 1 365 Millionen; Steigerung um 9% gegenüber dem 1. 
  Quartal
- Foreign Exchange mit deutlicher Ertragssteigerung gegenüber dem 1. Quartal
- Fixed Income, Currencies and Commodities (FICC) mit Erträgen von CHF 1 703 Millionen
 

Wealth Management & Swiss Bank mit stabilem Gewinn auf dem Stand des Vorquartals  
- Vorsteuergewinn von CHF 1 131 Millionen
- Margenverbesserung im Wealth Management, mit Steigerung der annualisierten Bruttomarge 
  um 2 Basispunkte auf 95 Basispunkte 
 
Klare Verbesserung bei den Nettoneugeldern  
- CHF 10,9 Milliarden Zuflüsse von institutionellen Kunden und Nettoneugeldzuflüsse von 
  total CHF 3,4 Milliarden bei Global Asset Management
- Nettoneugeldabfluss von CHF 5,5 Milliarden bei Wealth Management & Swiss Bank und von 
  CHF 2,6 Milliarden bei Wealth Management Americas, verglichen mit Abflüssen von CHF 
  8,2 Milliarden bzw. CHF 7,2 Milliarden im 1. Quartal
 
Starke Kapitalkennzahlen; Fokus auf Risiken und Kosten 
- BIZ-Kernkapitalquote (Tier 1) per Quartalsende von 16,4%, gegenüber 16,0% per 31. März 
  2010; Core Tier 1 Ratio im selben Zeitraum von 12,5% auf 13%, 0gestiegen 
- Aufwand-Ertrags-Verhältnis des Konzerns von 71,2% im 2. Quartal bei grösstenteils 
  stabiler Kostenbasis
- Die risikogewichteten Aktiven sanken um CHF 4 Milliarden auf CHF 205 Milliarden am 30. 
  Juni 2010; FINMA Leverage Ratio mit 4,1% unverändert gegenüber dem Vorquartal
 
UBS weist für das 2. Quartal einen den UBS-Aktionären zurechenbaren Reingewinn von CHF 2 
005 Millionen aus, verglichen mit CHF 2 202 Millionen im 1. Quartal 2010.

Der Vorsteuergewinn von Wealth Management & Swiss Bank blieb mit CHF 1 131 Millionen 
praktisch unverändert gegenüber den CHF 1 161 Millionen im 1. Quartal. Der 
Vorsteuergewinn im Wealth Management fiel mit CHF 658 Millionen um 5% niedriger aus als 
im Vorquartal, vor dem Hintergrund mehrheitlich stabiler Erträge und eines leicht 
erhöhten Geschäftsaufwands. Die annualisierte Bruttomarge steigerte sich gegenüber dem 
1. Quartal um 2 Basispunkte auf 95 Basispunkte. Die verwalteten Vermögen gingen im 
Quartalsvergleich um durchschnittlich 2% zurück, hauptsächlich als Folge der tieferen 
Marktbewertungen. Der Aufwand stieg um 2%, weil unter anderem Kosten für die britische 
Bonussteuer (UK Bank Payroll Tax) anfielen und der Effekt der jährlichen 
Gehaltserhöhungen voll zum Tragen kam. 

Retail & Corporate erwirtschaftete mit CHF 473 Millionen einen um 2% höheren 
Vorsteuergewinn als im 1. Quartal. Die höheren Einkünfte im Kreditgeschäft konnten den 
Rückgang der Courtage- und Kommissionseinnahmen überkompensieren. Infolge der anhaltend 
strikten Kostenkontrolle blieb das Aufwands-Ertrags-Verhältnis von Retail & Corporate 
mit 52,1% stabil.

Wealth Management Americas verzeichnete im 2. Quartal einen Vorsteuerverlust von CHF 67 
Millionen, gegenüber einem Vorsteuergewinn von CHF 15 Millionen im 1. Quartal. Ohne 
Restrukturierungskosten von CHF 146 Millionen, primär im Zusammenhang mit der 
Rationalisierung des Gebäudeportfolios, verbesserte sich der Vorsteuergewinn auf CHF 79 
Millionen, verglichen mit CHF 36 Millionen im 1. Quartal. Dies ist in erster Linie einer 
Zunahme der Gebühreneinnahmen und transaktionsabhängigen Erträge zu verdanken.

Der Vorsteuergewinn von Global Asset Management belief sich im 2. Quartal auf CHF 117 
Millionen, gegenüber CHF 137 Millionen im 1. Quartal. Die Erträge waren stabil, wobei 
die in einem volatilen Markt sinkenden performanceabhängigen Einkünfte durch höhere 
Vermögensverwaltungsgebühren ausgeglichen wurden. Die Kosten erhöhten sich um 5%, 
teilweise aufgrund der Amortisierung von leistungsabhängigen Vergütungszuteilungen aus 
dem vergangenen Jahr.

Die Investment Bank generierte im 2. Quartal einen Vorsteuergewinn von CHF 1 314 
Millionen, verglichen mit CHF 1 190 Millionen im 1. Quartal. Die Equities-Erträge 
stiegen gegenüber dem ersten Quartal um 9% auf 1365 Millionen Franken. Das Ergebnis 
belegt die Stärke dieses grössten Bereichs unseres Handels- und Kommissionsgeschäfts in 
einem instabilen Marktumfeld. Die Erträge der von Fixed Income, Currencies and 
Commodities gingen aufgrund der defensiven Positionierung der Handelsbücher im Quartal 
und der geringeren Kundenaktivitäten auf 1 703 Millionen Franken zurück. Dabei wurde der 
Rückgang in den Bereichen Credit und Emerging Markets kompensiert durch die Gewinne im 
Foreign-Exchange-Geschäft, das von der verstärkten Marktvolatilität und erhöhten 
Kundenaktivität profitierte. Die Erträge im Investment Banking sanken auf CHF 478 
Millionen, da der globale Investment-Banking-Gebührenpool gegenüber dem 1. Quartal 
rückläufig war. Die Erträge der Investment Bank beinhalten einen Gewinn von CHF 595 
Millionen auf eigenen Verbindlichkeiten, die als finanzielle Verpflichtungen zum Fair 
Value bilanziert sind. Die Kosten stiegen gegenüber dem Vorquartal um 3% auf CHF 2 788 
Millionen. Darin enthalten ist ein Aufwand von CHF 228 Millionen im Zusammenhang mit der 
britischen Bonussteuer. Ohne diese Steuer sind die Kosten infolge der niedrigeren 
Abgrenzungen für variable Vergütungen zurückgegangen.

Der Vorsteuergewinn von Treasury und übrige Aktivitäten belief sich im 2. Quartal auf 
CHF 119 Millionen, verglichen mit CHF 306 Millionen im 1. Quartal. 

Der den Minderheitsanteilen zurechenbare Reingewinn berücksichtigt eine 
Dividendenverpflichtung für Preferred Securities in Höhe von CHF 298 Millionen im 2. 
Quartal 2010, gegenüber CHF 6 Millionen im 1. Quartal.

Im Resultat des 2. Quartals 2010 enthalten ist eine Steuerbelastung von CHF 311 
Millionen, verglichen mit einer Belastung von CHF 603 Millionen im Vorquartal.

Kontakt
UBS Media Relations
Zurich
Telephone: +41-44-234 85 00
Facsimile: +41-44-234 85 61

www.ubs.com

UBS ist ein global führendes Finanzinstitut mit Hauptsitz in Zürich und Basel. 
Für anspruchsvolle Kundinnen und Kunden auf der ganzen Welt erbringt UBS 
Dienstleistungen im

- Wealth Management
- Investment Banking und
- Asset Management.

Im Privat- und Firmenkundengeschäft in der Schweiz ist UBS Marktführerin und mit 
mehr als 50 Ländern und an allen wichtigen Finanzplätzen der Welt mit 
Niederlassungen vertreten. 38% ihrer Mitarbeiter sind in Amerika, 34% in der 
Schweiz, 15% im Rest Europas und weitere 13% im asiatisch-pazifischen Raum 
tätig. UBS beschäftigt weltweit mehr als 75 000 Mitarbeiterinnen und 
Mitarbeiter. Die Aktien der UBS AG sind an der SIX Swiss Exchange sowie an den 
Börsen in New York (NYSE) und Tokio (TSE) kotiert.

Location Finder
-  Standorte Worldwide  
-  Standorte Schweiz  

Publisher:
swiss-press.com

Branche:
Finanzen
Finanzen
Kontakt:
UBS AG / Finanzverzeichnis.ch

Link zum Firmen-Portrait von UBS AG


Link zur Pressemappe